ＫＢＳ日本語放送は５月２８日，ノ ・ ムヒョン（ 盧 武鉉 ）前大統領が逝去して
６日目を迎えた韓国の様子を，次のように伝えた。
ノ ・ ムヒョン前大統領の，突然の逝去が報じられて，きょうで６日目です。
ここ数日，韓国は３０度前後の暑い日が続いているんですけれども，それにも
関らず，ノ ・ ムヒョン前大統領が暮らしていたボンハマウルの弔問所には，
きのうまで１００万人，全国に設置されている弔問所を合せますと，２００万もの
人が，ノ ・ ムヒョン前大統領を追悼するために訪れています。
本当に衝撃的なニュースでした。
明日，ソウルの王宮 『景福宮』 で行われる告別式で，七日葬，７日間の葬儀が
終わるんですが，葬儀が終わりましても，韓国の人たちが受けた衝撃と，ノ ・ ム
ヒョン前大統領を追悼する雰囲気は，当分続きそうです。
テレビや新聞でも，連日，弔問所の様子が紹介されているんですが，ノ ・ ムヒョン
前大統領の死を，心から悲しんでいるのが良く分かります。
本当に，皆さん，嘆き，悲しんでいます。
今朝も，６時のニュースで視たんですけれど，スーツ姿で弔問所を訪れて，会社
に出掛けるというサラリーマンの姿も見えていました。
あるゲームのポータルサイトは，ノ ・ ムヒョン前大統領のご冥福を祈るために，
告別式が行われる明日の午前１０時から午後５時まで，オンラインゲームのサー
ビスを一時中止すると発表しています。
棺は，明日の朝，午前５時に，ボンハマウルを出発して，ソウルで告別式が
行われる予定です。ご冥福をお祈りします。
ここ数日，ノ ・ ムヒョン前大統領が生前，ギターを弾きながら，この歌を歌って
いる映像が紹介されています。
―― 韓国歌謡 『常緑樹』 が流れる ――
----------------------------------------------------------------
また，ＫＢＳは５月２７日，前大統領の逝去を悼む韓国社会について，日本人
キャスターの中枝紫織さんと，韓国人キャスターの サ ・ ユージンさんが，次の
ように伝えた。（抜粋）
ノ ・ ムヒョン（ 盧 武鉉 ）前大統領が亡くなってから，５日が経ったわけなん
ですけど，ちょっと，国民の反応に，外国人として，すごく驚いているんです
よね。何十万人もの人たちが，弔問に訪れているじゃないですか。
あと，街中が，兎に角，前大統領の死を悼む雰囲気に包まれていますよね。
ニュースを見たら，ソウルにいるサラリーマンで，ソウルにもいろいろなところ
に弔問所が設けられているんですけれども，そこに行って来た人たちが，
やっぱり，ボンハマウルまで，遺体が安置されている，そこまで行かなくちゃと
思って，急遽，夜ですね，皆んな集団で行っている人が多いんですって。
ボンハマウルには，きょう現在，７０万人以上が訪れているという話なんです
よね。
----------------------------------------------------------------
（ 2009-05-26 放送分再掲 ）
ＫＢＳ日本語放送は５月２６日，ノ ・ ムヒョン（ 盧 武鉉 ）前大統領の逝去を
悼む韓国の様子を，次のように伝えた。
ノ ・ ムヒョン前大統領の逝去のニュースで，テレビもインターネットの画面も
黒い色が目立ちます。
テレビのアナウンサーは，ニュースのアンカーはもちろん，情報番組や娯楽
番組の司会者も皆，黒の喪服を着ています。
ＫＢＳワールドラジオでも，さすがに，喪服を着ている人はいませんが，でも，
華やかな色の服を着ている人は，見掛けません。
----------------------------------------------------------------
（ 2009-05-25 放送分再掲 ）
ＫＢＳ日本語放送は５月２５日，ノ ・ ムヒョン（ 盧 武鉉 ）前大統領の逝去で
韓国全体が悲しみに沈んでいる様子を，概ね次のように伝えた。
放送会社は，ＫＢＳを含め，週末からバラエティ番組を自粛しており，ドキュメ
ンタリーや映画などを放送しています。
又，インターネットのポータルサイトでも，メインページをグレーのトーンにする
など，韓国社会全体がシーンとしている感じです。
（『玄海灘に立つ虹』 でも） 今週いっぱいは，しっとりとした曲が流れる予定
です。
６日目を迎えた韓国の様子を，次のように伝えた。
ノ ・ ムヒョン前大統領の，突然の逝去が報じられて，きょうで６日目です。
ここ数日，韓国は３０度前後の暑い日が続いているんですけれども，それにも
関らず，ノ ・ ムヒョン前大統領が暮らしていたボンハマウルの弔問所には，
きのうまで１００万人，全国に設置されている弔問所を合せますと，２００万もの
人が，ノ ・ ムヒョン前大統領を追悼するために訪れています。
本当に衝撃的なニュースでした。
明日，ソウルの王宮 『景福宮』 で行われる告別式で，七日葬，７日間の葬儀が
終わるんですが，葬儀が終わりましても，韓国の人たちが受けた衝撃と，ノ ・ ム
ヒョン前大統領を追悼する雰囲気は，当分続きそうです。
テレビや新聞でも，連日，弔問所の様子が紹介されているんですが，ノ ・ ムヒョン
前大統領の死を，心から悲しんでいるのが良く分かります。
本当に，皆さん，嘆き，悲しんでいます。
今朝も，６時のニュースで視たんですけれど，スーツ姿で弔問所を訪れて，会社
に出掛けるというサラリーマンの姿も見えていました。
あるゲームのポータルサイトは，ノ ・ ムヒョン前大統領のご冥福を祈るために，
告別式が行われる明日の午前１０時から午後５時まで，オンラインゲームのサー
ビスを一時中止すると発表しています。
棺は，明日の朝，午前５時に，ボンハマウルを出発して，ソウルで告別式が
行われる予定です。ご冥福をお祈りします。
ここ数日，ノ ・ ムヒョン前大統領が生前，ギターを弾きながら，この歌を歌って
いる映像が紹介されています。
―― 韓国歌謡 『常緑樹』 が流れる ――
----------------------------------------------------------------
また，ＫＢＳは５月２７日，前大統領の逝去を悼む韓国社会について，日本人
キャスターの中枝紫織さんと，韓国人キャスターの サ ・ ユージンさんが，次の
ように伝えた。（抜粋）
ノ ・ ムヒョン（ 盧 武鉉 ）前大統領が亡くなってから，５日が経ったわけなん
ですけど，ちょっと，国民の反応に，外国人として，すごく驚いているんです
よね。何十万人もの人たちが，弔問に訪れているじゃないですか。
あと，街中が，兎に角，前大統領の死を悼む雰囲気に包まれていますよね。
ニュースを見たら，ソウルにいるサラリーマンで，ソウルにもいろいろなところ
に弔問所が設けられているんですけれども，そこに行って来た人たちが，
やっぱり，ボンハマウルまで，遺体が安置されている，そこまで行かなくちゃと
思って，急遽，夜ですね，皆んな集団で行っている人が多いんですって。
ボンハマウルには，きょう現在，７０万人以上が訪れているという話なんです
よね。
----------------------------------------------------------------
（ 2009-05-26 放送分再掲 ）
ＫＢＳ日本語放送は５月２６日，ノ ・ ムヒョン（ 盧 武鉉 ）前大統領の逝去を
悼む韓国の様子を，次のように伝えた。
ノ ・ ムヒョン前大統領の逝去のニュースで，テレビもインターネットの画面も
黒い色が目立ちます。
テレビのアナウンサーは，ニュースのアンカーはもちろん，情報番組や娯楽
番組の司会者も皆，黒の喪服を着ています。
ＫＢＳワールドラジオでも，さすがに，喪服を着ている人はいませんが，でも，
華やかな色の服を着ている人は，見掛けません。
----------------------------------------------------------------
（ 2009-05-25 放送分再掲 ）
ＫＢＳ日本語放送は５月２５日，ノ ・ ムヒョン（ 盧 武鉉 ）前大統領の逝去で
韓国全体が悲しみに沈んでいる様子を，概ね次のように伝えた。
放送会社は，ＫＢＳを含め，週末からバラエティ番組を自粛しており，ドキュメ
ンタリーや映画などを放送しています。
又，インターネットのポータルサイトでも，メインページをグレーのトーンにする
など，韓国社会全体がシーンとしている感じです。
（『玄海灘に立つ虹』 でも） 今週いっぱいは，しっとりとした曲が流れる予定
です。
コメント